Prevod od "mi se nešto" do Italijanski


Kako koristiti "mi se nešto" u rečenicama:

Svaki put kad mi se nešto dobro desi, nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, c'era sempre qualcosa di negativo dietro l'angolo
Rekla si joj da mi se nešto dešava kad imam pomraèenja.
Le hai detto che durante i blackout mi succede qualcosa.
Ako mi se nešto desi... postoje papiri i instrukcije, kako da nastaviš.
Se mi succede qualcosa aprila. - Troverai le istruzioni su come procedere.
I znam da bi, ako mi se nešto desi, ti bila zbrinuta.
So che se dovesse succedermi qualcosa, qualcuno si prenderebbe cura di te.
Ovo je jedini put da mi se nešto dogodilo.
È la prima volta che finalmente mi accade qualcosa.
Znala sam da mi se nešto na tebi strašno dopada.
Sapevo che c'era qualcosa di te che mi piaceva.
Èuvaj ga, u sluèaju da mi se nešto desi.
Tienila tu, se dovesse succedermi qualcosa.
Tu mi se nešto ne uklapa... napustila si Lea zbog momka koji ti je ubio brata.
Per me non quadra... Molli Leo per il tipo che ha accoppato tuo fratello?
Ako mi se nešto ne dopada, Želim reæi "nosi se" oprostite na izrazu, gðice Kenton.
Se a me non va bene una cosa, voglio poter dire "al diavolo" se perdonate l'espressione, Miss Kenton.
Ako mi se nešto dogodi, oni æe sve èuti.
Se mi succede qualcosa sentiranno tutto!
Šta ako mi se nešto desi?
Nemmeno a me. E se succede qualcosa a me?
Svaki put kad mi se nešto dobro desi nešto loše me obavezno èeka iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, dietro l'angolo c'era sempre qualcosa di brutto in agguato. Karma.
Story, hoæu da te pitam, hoæe li mi se nešto dogoditi?
Story, sono venuto a chiederti se mi succederà qualcosa di brutto?
Ti deèki što su nas zaskoèili na cesti... misliš da æe mi se nešto desiti.
Quegli uomini che ci hanno teso l'agguato in strada... pensi che mi possa capitare qualcosa.
Ako gledaš ovo, Chuck, znaèi da mi se nešto dogodilo.
Se stai guardando questo, Chuck, significa che mi e' successo qualcosa.
Mogu li raèunati na Vas da objavite pismo ako mi se nešto desi?
Posso contare su di lei per pubblicare quella lettera se mi accadesse qualcosa?
Neki ljudi kažu da sam napadna, ali, kad mi se nešto svidi, moram priæi i dati nekakav kompliment.
Alcuni credono che sia troppo diretta, ma, capisce, se mi piace qualcosa, vado dritta al punto e mi complimento.
Ne shvataš, nikad nisam uèinio da mi se nešto dobro desi u životu.
Tu non capisci, non ho fatto mai accadere qualcosa di buono in tutta la mia vita.
Dušo, ako mi se nešto bude desilo, želim da ponovno oženiš.
Grazie. Sai una cosa, tesoro... se mai dovesse succedermi qualcosa, vorrei che ti risposassi.
Društvo, desilo mi se nešto fantastino u drugoj soo...
Ehi, ragazzi, mi e' appena successa una cosa superfavolosa nell'altra stan...
Moram moju guzicu odvući dolje na stanicu... da mi se nešto loše dogodi. "
Devo portare il mio culo giu' alla stazione prima che mi succeda qualcosa di brutto.
Helen, ako nešto... ako mi se nešto desi, moraš nešto da uradiš za mene, shvataš?
Helen, se... Se dovesse accadermi qualcosa ho bisogno che tu faccia una cosa per me, capisci?
Ponekad se pitam šta bi bilo ako mi se nešto desi ako umrem, ili slièno.
Qualche volta mi chiedo cosa succederebbe se mi succedesse qualcosa se morissi o altro.
Ako mi se nešto dogodi... ti si jedina osoba kojoj vjerujem da æe paziti na njih.
Se dovesse succedermi qualcosa... sei l'unica persona di cui possa fidarmi per tenerli d'occhio.
Ako mi se nešto desi, neæe biti samo Grimm taj koji je ubio Hexenbiesta.
Se mi succede qualcosa, non sarai solo un Grimm che ha ucciso una Hexenbiest.
Ako mi se nešto ikad desi, imam rezervni plan.
Se qualcosa dovesse andare storto... ho un piano di emergenza.
Naravno, ako mi se nešto ne sviða promeniæu to.
Naturalmente, se qualcosa non è di vostro gradimento, cambierò.
Ako mi se nešto desi, moram da znam da æeš biti dobro.
Se mi succede qualcosa, ho bisogno di sapere che stai bene.
Ako mi se nešto loše desi, vaše tajne æe biti objavljene.
Se dovesse succedermi qualcosa di brutto... i vostri segreti verrebbero comunque a galla.
Samo ne želim da Ðulijet stalno brine da mi se nešto ne dogodi, ili njoj, ili nekom od naših prijatelja.
Vedi, il fatto e' che non voglio... che Juliette debba sempre temere che succeda qualcosa di brutto a me, o a lei stessa, o a uno dei nostri amici.
Ako mi se nešto desi, 007, učini mi nešto.
Se mi succede qualcosa, 007, ho un incarico per lei.
Dugal neće dozvoliti da mi se nešto desi.
Dougal non permettera' mai che mi accada qualcosa.
Donalde, ako mi se nešto dogodi...
Donald... - Se dovesse accadermi qualcosa...
Moj sin, ako mi se nešto desi...
E' solo che... mio figlio. Se mi dovesse succedere qualcosa...
Gdje bi mi se nešto slično?
Dove possiamo procurarci una cosa del genere?
Ostavljam ovu poruku za sluèaj da mi se nešto desi.
Lascio questo messaggio in caso mi succedesse qualcosa.
Ako mi se nešto dogodi, dostaviæe ti prvi trag.
Se dovesse succedermi qualcosa, il primo indizio verrà consegnato a te.
Ako mi se nešto desi, ako nešto poðe po zlu, pobrini se da ne zadrži Rivine podatke.
Se mi succede qualcosa, se qualcosa va storto, assicurati che non tenga i dati di Reva.
Ako mi se nešto desi, ako se ne vratim...
No, io... - Se succedesse qualcosa - e non riuscissi a tornare...
Ako mi se nešto dogodi, želim da je Džuni dobije.
Se mi succede qualcosa, voglio... che rimanga a Juney.
Nikada nisam zatrubila ako mi se nešto svidelo.
Non ho mai... suonato il clacson quando mi piaceva qualcosa.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
Il motivo per cui ho scelto l'imbroglio è perché è interessante, ma ci racconta anche qualcosa, credo, riguardo alla situazione finanziaria attuale.
1.2754991054535s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?